1 Samuel 8:16 - Français Bible Louis Segond - flsIl prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs boeufs et vos ânes, et s'en servira pour ses travaux. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs boeufs et vos ânes, et les emploiera à ses ouvrages. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl prendra (enlèvera) (aussi) vos serviteurs, vos servantes, et les jeunes gens les plus forts, avec vos ânes, et il les fera travailler pour lui. voir le chapitreBible Darby en françaiset il prendra vos serviteurs et vos servantes et vos jeunes hommes d'élite, les meilleurs, et vos ânes, et les emploiera à ses ouvrages; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVos serviteurs, vos domestiques, vos jeunes, les bons, et vos ânes, il les prendra et il fera son ouvrage. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il prendra les meilleurs de vos serviteurs, de vos servantes, de vos jeunes gens, de vos ânes, et il les utilisera pour ses travaux. voir le chapitre |