1 Samuel 8:15 - Français Bible Louis Segond - flsIl prendra la dîme du produit de vos semences et de vos vignes, et la donnera à ses serviteurs. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il prendra la dîme de vos moissons et de vos vignes, et la donnera à ses courtisans et à ses serviteurs. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl vous fera payer la dîme de vos blés et du revenu de vos vignes, pour avoir de quoi donner à ses eunuques et à ses officiers. voir le chapitreBible Darby en françaiset il prendra la dîme de vos semences et de vos vignes, et la donnera à ses eunuques et à ses serviteurs; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVos semences et vos vignobles, il les dîmera; il les donnera à ses eunuques et à ses serviteurs. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il prélèvera le dixième de vos récoltes et de vos raisins, pour le donner à ses eunuques et à ses serviteurs. voir le chapitre |