1 Samuel 4:12 - Français Bible Louis Segond - flsUn homme de Benjamin accourut du champ de bataille et vint à Silo le même jour, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Un homme de Benjamin accourut du champ de bataille, et vint à Silo le même jour, les vêtements déchirés et la tête couverte de poussière. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(Or) Le jour même, un homme de Benjamin échappé du combat vint en courant à Silo. Il avait ses vêtements déchirés, et sa tête couverte de poussière. voir le chapitreBible Darby en françaisEt un homme de Benjamin courut de la bataille, et vint à Silo ce même jour, ayant ses vêtements déchirés, et de la terre sur sa tête. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniUn homme de Biniamîn court de la bataille et vient à Shilo, ce jour-là. Sa tenue est déchirée, de la glèbe sur sa tête. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Un homme de Benjamin s’échappa des lignes et arriva le jour même à Silo, les vêtements déchirés et la tête couverte de poussière. voir le chapitre |