1 Samuel 30:19 - Français Bible Louis Segond - flsIl ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu'on leur avait enlevé: David ramena tout. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune partie du butin, ni rien de ce qu'on leur avait enlevé: David ramena tout. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl ne leur manqua rien, ni petit ni grand, ni fils, ni fille, ni butin, et David ramena tout ce qu'ils avaient enlevé. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il n'y eut rien qui leur manquât, petits ou grands, fils ou filles, butin, ou quoi que ce fût qu'on leur avait pris: David ramena tout. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNul d'entre eux n'était absent, du petit jusqu'au grand, jusqu'aux fils, aux filles et au butin, et jusqu'à tout ce qu'ils leur avaient pris. David fait tout retourner. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Rien ne fut laissé aux Amalécites, petit ou grand, garçon ou fille; rien non plus de tout le butin qu’ils avaient ramassé: David ramena tout. voir le chapitre |