1 Samuel 3:10 - Français Bible Louis Segond - fls

L'Éternel vint et se présenta, et il appela comme les autres fois: Samuel, Samuel! Et Samuel répondit: Parle, car ton serviteur écoute.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Yahweh vint et se tint là, et il appela comme les autres fois: « Samuel! Samuel! » Samuel répondit: « Parlez, car votre serviteur écoute. »

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Le Seigneur vint encore, et se présenta, et il appela comme il avait fait, en le nommant par deux fois : Samuel, Samuel. Samuel lui répondit : Parlez, Seigneur, parce que votre serviteur vous écoute.

Bible Darby en français

Et l'Éternel vint et se tint là, et appela comme les autres fois: Samuel! Samuel! Et Samuel dit: Parle, car ton serviteur écoute.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

IHVH-Adonaï vient, se poste et crie comme de fois en fois: "Shemouél! Shemouél!" Shemouél dit: "Parle, oui, ton serviteur entend."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Yahvé entra; il se tint là et il appela comme les autres fois: “Samuel! Samuel!” Samuel répondit: “Parle, car ton serviteur écoute.”