1 Samuel 28:22 - Français Bible Louis Segond - fls

Écoute maintenant, toi aussi, la voix de ta servante, et laisse-moi t'offrir un morceau de pain, afin que tu manges pour avoir la force de te mettre en route.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Ecoute maintenant, toi aussi, la voix de ta servante, et que je t'offre un morceau de pain; manges-en, pour avoir de la force lorsque tu poursuivras ta route.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ecoutez donc aussi maintenant votre servante, et souffrez que je vous serve un peu de pain, afin qu'ayant mangé vous repreniez vos forces, et que vous puissiez vous mettre en chemin.

Bible Darby en français

et maintenant, je te prie, écoute, toi aussi, la voix de ta servante, et je mettrai devant toi une bouchée de pain, et mange, et tu auras de la force pour aller ton chemin.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Maintenant, entends donc toi aussi la voix de ta domestique. Je mets en face de toi une miche de pain. Mange! Ce sera pour toi une force, oui, tu vas sur la route."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Écoute-moi donc maintenant, accepte ce morceau de pain que je t’offre, mange et reprends des forces pour continuer ton chemin.”