x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Samuel 26:8 - Français Bible Louis Segond - fls

Abischaï dit à David: Dieu livre aujourd'hui ton ennemi entre tes mains; laisse-moi, je te prie, le frapper de ma lance et le clouer en terre d'un seul coup, pour que je n'aie pas à y revenir.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Abisaï dit à David: « Dieu a enfermé aujourd'hui ton ennemi entre tes mains; maintenant, je te prie, laisse-moi le frapper de la lance et le clouer en terre d'un seul coup, sans que j'aie à y revenir. »

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Alors Abisaï dit à David : Dieu te livre aujourd'hui ton ennemi entre les mains ; je vais donc, avec ma (la) lance, le percer jusqu'en terre d'un seul coup, et il n'en faudra pas un second.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et Abishaï dit à David: Dieu a livré aujourd'hui ton ennemi en ta main; et maintenant, je te prie, que je le frappe de la lance jusqu'en terre, une seule fois, et je ne le referai pas.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Abishaï dit à David: "Elohîms a livré aujourd'hui ton ennemi dans ta main. Je le frapperai donc maintenant avec la lance et contre terre, une seule fois, pas deux!"

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Abisaï dit alors à David: “Aujourd’hui Dieu a livré ton ennemi entre tes mains. Laisse-moi le clouer à terre avec sa lance, je n’aurai pas besoin de m’y reprendre à deux fois.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité