1 Samuel 26:17 - Français Bible Louis Segond - flsSaül reconnut la voix de David, et dit: Est-ce bien ta voix, mon fils David? Et David répondit: C'est ma voix, ô roi, mon seigneur! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Saül reconnut la voix de David et dit: « Est-ce bien ta voix, mon fils David? » Et David répondit: « C'est ma voix, ô roi, mon seigneur. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(Or) Saül reconnut la voix de David, et lui dit : N'est-ce pas là ta voix que j'entends, mon fils David ? David lui dit : C'est ma voix, mon seigneur le roi. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Saül reconnut la voix de David et dit: Est-ce là ta voix, mon fils David? Et David dit: C'est ma voix, ô roi, mon seigneur! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniShaoul reconnaît la voix de David. Il dit: "Est-ce là ta voix, mon fils, David?" David dit: "Ma voix, mon Adôn, le roi!" voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Saül reconnut la voix de David et dit: “Est-ce ta voix, mon fils David!” David répondit: “Oui, c’est moi, mon seigneur le roi!” voir le chapitre |