1 Samuel 25:24 - Français Bible Louis Segond - flsPuis, se jetant à ses pieds, elle dit: A moi la faute, mon seigneur! Permets à ta servante de parler à tes oreilles, et écoute les paroles de ta servante. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Puis elle se jeta à ses pieds, en disant: « Que sur moi, mon seigneur, sur moi soit la faute! Permets à ta servante de parler à tes oreilles, et écoute les paroles de ta servante! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet elle se jeta à ses pieds, et lui dit : Que cette iniquité, mon seigneur, tombe sur moi. Permettez, je vous prie, à votre servante de vous parler ; et écoutez les paroles de votre servante. voir le chapitreBible Darby en françaisEt elle tomba à ses pieds, et dit: A moi l'iniquité, mon seigneur! Mais je te prie, que ta servante parle à tes oreilles; et écoute les paroles de ta servante. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniElle tombe à ses pieds et dit: "Contre moi, mon Adôn, le tort! Ta servante parle donc à tes oreilles, entends les paroles de ta servante. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ainsi prosternée à ses pieds, elle lui dit: “Mon seigneur, pardonne mon audace. Permets à ta servante de dire un mot, écoute les paroles de ta servante. voir le chapitre |