1 Samuel 25:16 - Français Bible Louis Segond - flsIls nous ont nuit et jour servi de muraille, tout le temps que nous avons été avec eux, faisant paître les troupeaux. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils nous ont servi de rempart, aussi bien la nuit que le jour, tout le temps que nous avons été avec eux, paissant les troupeaux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIls nous servaient comme de muraille la nuit et le jour, tout le temps que nous avons fait paître nos troupeaux au milieu d'eux. voir le chapitreBible Darby en françaisIls ont été une muraille pour nous, de nuit et de jour, tout le temps que nous avons été avec eux, faisant paître le menu bétail. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls étaient pour nous un rempart, même la nuit, même le jour, tous les jours où nous faisions paître avec eux les ovins. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils ont été pour nous comme un rempart, aussi bien la nuit que le jour, aussi longtemps que nous avons eu nos troupeaux au milieu d’eux. voir le chapitre |