1 Samuel 24:13 - Français Bible Louis Segond - fls(24:14) Des méchants vient la méchanceté, dit l'ancien proverbe. Aussi je ne porterai point la main sur toi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Que Yahweh soit juge entre moi et toi, et que Yahweh me venge de toi! Mais ma main ne sera pas sur toi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQue le Seigneur soit juge entre vous et moi. Que le Seigneur me venge lui-même de vous ; mais pour moi je ne porterai jamais la main sur vous. voir le chapitreBible Darby en français(24:14) Comme dit le proverbe des anciens: Des méchants vient la méchanceté; mais ma main ne sera pas sur toi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniComme dit l'exemple ancien: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Que Yahvé juge entre moi et toi. Que Yahvé me venge de toi, mais ma main ne se dressera pas contre toi. voir le chapitre |