1 Samuel 24:10 - Français Bible Louis Segond - fls(24:11) Tu vois maintenant de tes propres yeux que l'Éternel t'avait livré aujourd'hui entre mes mains dans la caverne. On m'excitait à te tuer; mais je t'ai épargné, et j'ai dit: Je ne porterai pas la main sur mon seigneur, car il est l'oint de l'Éternel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et David dit à Saül: « Pourquoi écoutes-tu les propos de gens qui disent: Voici que David cherche à te faire du mal? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet il lui dit : Pourquoi écoutez-vous les paroles de ceux qui vous disent : David ne cherche qu'une occasion de vous perdre ? voir le chapitreBible Darby en français(24:11) Voici, tes yeux ont vu en ce jour que l'Éternel t'a livré aujourd'hui en ma main, dans la caverne. Et on m'a dit de te tuer; et mon oeil t'a épargné, et j'ai dit: Je n'étendrai point ma main sur mon seigneur, car il est l'oint de l'Éternel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVoici ce jour tes yeux ont vu que IHVH-Adonaï t'avait donné, ce jour, en ma main dans la grotte. Il m'a été dit de te tuer. J'ai été exorable avec toi et j'ai dit: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998David dit alors à Saül: “Pourquoi écoutes-tu ceux qui te disent que je cherche ta perte? voir le chapitre |