1 Samuel 23:27 - Français Bible Louis Segond - flslorsqu'un messager vint dire à Saül: Hâte-toi de venir, car les Philistins ont fait invasion dans le pays. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Un messager vint vers Saül en disant: « Hâte-toi de venir, car les Philistins ont fait invasion dans le pays. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais un courrier vint dire à Saül : Hâtez-vous de venir ; car les Philistins sont entrés (en grand nombre) sur les terres d'Israël. voir le chapitreBible Darby en françaisEt un messager vint à Saül, disant: Hâte-toi, et viens, car les Philistins se sont jetés sur le pays. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniUn messager vient vers Shaoul pour dire: "Va vite: oui, les Pelishtîm ont envahi la terre." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Un messager vint alors trouver Saül pour lui dire: “Dépêche-toi de venir, les Philistins ont envahi le pays.” voir le chapitre |