x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Samuel 23:26 - Français Bible Louis Segond - fls

Saül marchait d'un côté de la montagne, et David avec ses gens de l'autre côté de la montagne. David fuyait précipitamment pour échapper à Saül. Mais déjà Saül et ses gens entouraient David et les siens pour s'emparer d'eux,

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Saül marchait d'un côté de la montagne, et David avec ses hommes de l'autre côté de la montagne; David se hâtait pour échapper à Saül, tandis que Saül et ses hommes cernaient David et ses hommes pour s'emparer d'eux.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Saül côtoyait la montagne d'un côté, et David avec ses hommes la côtoyait de l'autre. Et David désespérait de pouvoir échapper des mains de Saül ; car Saül et ses hommes tenaient David, et ceux qui étaient avec lui, cernés comme dans un cercle (une couronne), pour les prendre.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et Saül allait de ce côté-ci de la montagne, et David et ses hommes de l'autre côté de la montagne; et David fuyait en hâte pour échapper à Saül, et Saül et ses hommes cherchaient à environner David et ses hommes, pour les prendre.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Shaoul va de ce côté de la montagne, David et ses hommes de l'autre côté de la montagne. Et c'est David, il se précipite pour s'en aller en face de Shaoul, tandis que Shaoul et ses hommes cernent David et ses hommes pour les saisir.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Saül marchait d’un côté de la montagne, et David avec ses hommes, de l’autre côté. David et ses hommes pressaient le pas pour échapper à Saül tandis que lui et ses hommes cherchaient à encercler David et ses compagnons pour s’emparer d’eux.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité