1 Samuel 21:3 - Français Bible Louis Segond - flsMaintenant qu'as-tu sous la main? Donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923David répondit au prêtre Achimélech: « Le roi m'a donné un ordre et m'a dit: Que personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie et je t'ai donné un ordre. J'ai assigné à mes gens tel lieu de rendez-vous. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSi donc vous avez quelque chose à manger, quand ce ne serait que cinq pains, ou quoi que ce soit, donnez-les-moi. voir le chapitreBible Darby en françaisEt maintenant, qu'as-tu sous la main? Donne-moi dans la main cinq pains, ou ce qui se trouvera. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt maintenant qu'as-tu sous ta main? Donne-moi en main cinq pains, ou ce qui se trouve." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998David répondit au prêtre Ahimélek: “Le roi m’a donné un ordre, il m’a dit: Personne ne doit connaître la mission que je t’ai confiée ni l’ordre que je t’ai donné. C’est pourquoi j’ai donné rendez-vous à mes hommes à tel endroit. voir le chapitre |