x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Samuel 20:5 - Français Bible Louis Segond - fls

Et David lui répondit: Voici, c'est demain la nouvelle lune, et je devrais m'asseoir avec le roi pour manger; laisse-moi aller, et je me cacherai dans les champs jusqu'au soir du troisième jour.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et David dit à Jonathas: « Voici, c'est demain la nouvelle lune, et je devrais m'asseoir auprès du roi pour le repas; laisse-moi partir, et je me cacherai dans les champs jusqu'au soir du troisième jour.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

C'est demain, dit David, le premier jour du mois (les calendes, note), et j'ai coutume de m'asseoir auprès du roi pour manger ; laisse-moi donc me cacher dans un champ jusqu'au soir du troisième jour.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et David dit à Jonathan: Voici, c'est demain la nouvelle lune, et je devrai m'asseoir auprès du roi pour manger; laisse-moi donc aller, et je me cacherai dans les champs jusqu'au troisième soir.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

David dit à Iehonatân: "Voici, c'est demain la lunaison. Moi-même je siégerai, je siégerai avec le roi pour manger. Tu me renverras et je me cacherai dans le champ, jusqu'au troisième soir.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

David lui répondit: “Demain c’est la nouvelle lune, et je dois m’asseoir à côté du roi pour manger; cependant laisse-moi partir et je me cacherai dans la campagne jusqu’au troisième soir.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité