x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Samuel 2:22 - Français Bible Louis Segond - fls

Éli était fort âgé et il apprit comment ses fils agissaient à l'égard de tout Israël; il apprit aussi qu'ils couchaient avec les femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente d'assignation.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Héli était très vieux, et il apprit comment ses fils agissaient à l'égard de tout Israël, et qu'ils couchaient avec les femmes qui servaient à l'entrée de la tente de réunion.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Or Héli était extrêmement (fort) vieux, et ayant appris la manière dont ses fils se conduisaient envers tout Israël, et qu'ils dormaient avec les femmes qui veillaient à l'entrée du tabernacle,

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et Éli était fort âgé, et il apprit tout ce que ses fils faisaient à l'égard de tout Israël, et qu'ils couchaient avec les femmes qui servaient à l'entrée de la tente d'assignation.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

'Éli, fort vieux, entend tout ce que ses fils font à tout Israël, et qu'ils couchent avec les femmes qui s'attroupent à l'ouverture de la tente du rendez-vous.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Héli était très vieux. Il apprit la mauvaise conduite de ses fils à l’égard de tout Israël: ils couchaient en effet avec les femmes qui faisaient le service à l’entrée de la Tente du Rendez-Vous.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité