x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Samuel 2:20 - Français Bible Louis Segond - fls

Éli bénit Elkana et sa femme, en disant: Que l'Éternel te fasse avoir des enfants de cette femme, pour remplacer celui qu'elle a prêté à l'Éternel! Et ils s'en retournèrent chez eux.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Héli bénit Elcana et sa femme, en disant: « Que Yahweh te donne des enfants de cette femme, pour le don qu'elle a fait à Yahweh! » Et ils s'en retournèrent chez eux.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et Héli bénit Elcana et sa femme, et il dit à Elcana : Que le Seigneur te rende des enfants de cette femme pour le dépôt que tu as mis entre les mains du Seigneur. Et ils s'en retournèrent chez eux.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et Éli bénit Elkana et sa femme, et dit: Que l'Éternel te donne des enfants de cette femme, à la place du prêt qui a été fait à l'Éternel! Et ils s'en retournèrent chez lui.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

'Éli bénit Èlqana et sa femme et dit: "IHVH-Adonaï te suscitera une semence de cette femme, à la place de celui qu'elle avait demandé et qu'elle a cédé à IHVH-Adonaï." Ils vont en son lieu.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

C’est alors qu’Héli bénit Elkana et sa femme: “Que Yahvé, dit-il, te donne des enfants de cette femme en échange du fils qu’elle a consacré à Yahvé.” Après quoi ils s’en retournèrent chez eux.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité