1 Samuel 19:21 - Français Bible Louis Segond - flsOn en fit rapport à Saül, qui envoya d'autres gens, et eux aussi prophétisèrent. Il en envoya encore pour la troisième fois, et ils prophétisèrent également. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923On l'annonça à Saül, et il envoya d'autres messagers, et eux aussi prophétisèrent. Pour la troisième fois, Saül envoya des messagers, et eux aussi prophétisèrent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSaül, en ayant été averti, envoya d'autres messagers, qui prophétisèrent aussi comme les premiers. Il en envoya pour la troisième fois, qui prophétisèrent pour la troisième fois (encore). Et entrant dans une grande colère, voir le chapitreBible Darby en françaisEt on le rapporta à Saül, et il envoya d'autres messagers; et eux aussi ils prophétisèrent. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls le rapportent à Shaoul; il envoie d'autres messagers; ils sont inspirés, eux aussi. Shaoul ajoute et envoie des messagers une troisième fois. Ils sont inspirés eux aussi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998On le fait savoir à Saül: il envoie d’autres messagers, et voici qu’ils prophétisent eux aussi. Pour la troisième fois Saül envoie des messagers, et ils se mettent encore à prophétiser. voir le chapitre |