1 Samuel 18:18 - Français Bible Louis Segond - flsDavid répondit à Saül: Qui suis-je, et qu'est-ce que ma vie, qu'est-ce que la famille de mon père en Israël, pour que je devienne le gendre du roi? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923David répondit à Saül: « Qui suis-je et qu'est-ce que ma vie, qu'est-ce que la famille de mon père en Israël, pour que je devienne le gendre du roi? » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueDavid répondit à Saül : Qui suis-je ? et qu'est ma vie ? et quelle est dans Israël la famille de mon père, pour que je devienne gendre du roi ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt David dit à Saül: Qui suis-je, et quelle est ma vie, quelle est en Israël la famille de mon père, pour que je sois gendre du roi? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDavid dit à Shaoul: "Moi-même, qui suis-je, qu'est ma vie et le clan de mon père en Israël, pour que je sois le gendre du roi?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998David dit à Saül: “Qui suis-je? Quelle valeur a ma vie? Qu’est-ce que la famille de mon père en Israël, pour que je devienne le gendre du roi?” voir le chapitre |