1 Samuel 17:10 - Français Bible Louis Segond - flsLe Philistin dit encore: Je jette en ce jour un défi à l'armée d'Israël! Donnez-moi un homme, et nous nous battrons ensemble. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923le Philistin ajouta: « Je jette aujourd'hui ce défi à l'armée d'Israël: Donnez-moi un homme, et nous nous battrons ensemble. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt ce Philistin disait : J'ai défié aujourd'hui toute l'armée d'Israël, et je leur ai dit : Donnez-moi un homme, et qu'il vienne se battre contre moi. voir le chapitreBible Darby en françaisEt le Philistin dit: Moi, j'ai outragé aujourd'hui les troupes rangées d'Israël! Donnez-moi un homme, et nous combattrons ensemble. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe Pelishti dit: "Moi, j'ai outragé les bataillons d'Israël en ce jour. Donnez-moi un homme, nous guerroierons ensemble." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le Philistin ajouta: “Aujourd’hui j’ai lancé un défi aux troupes d’Israël, donnez-moi donc un homme pour que nous nous mesurions en combat singulier.” voir le chapitre |