x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Samuel 16:1 - Français Bible Louis Segond - fls

L'Éternel dit à Samuel: Quand cesseras-tu de pleurer sur Saül? Je l'ai rejeté, afin qu'il ne règne plus sur Israël. Remplis ta corne d'huile, et va; je t'enverrai chez Isaï, Bethléhémite, car j'ai vu parmi ses fils celui que je désire pour roi.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Comme Samuel pleurait sur Saül, car Yahweh s'était repenti d'avoir fait Saül roi sur Israël, Yahweh dit à Samuel: « Jusques à quand pleureras-tu sur Saül, alors que je l'ai rejeté, afin qu'il ne règne plus sur Israël? Remplis ta corne d'huile et va; je t'envoie chez Isaï de Béthléem, car j'ai vu parmi ses fils le roi que je veux. »

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Enfin (Et) le Seigneur dit à Samuel : Jusqu'à quand pleureras-tu Saül, puisque je l'ai rejeté, et que je ne veux plus qu'il règne sur Israël ? Remplis d'huile ta corne, et viens, afin que je t'envoie chez Isaï le Bethléhémite, car je me suis choisi un roi parmi ses fils.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et l'Éternel dit à Samuel: Jusques à quand mèneras-tu deuil sur Saül, vu que moi je l'ai rejeté pour qu'il ne soit pas roi sur Israël? Remplis ta corne d'huile, et va: je t'enverrai vers Isaï, le Bethléhémite; car j'ai vu parmi ses fils un roi pour moi.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

IHVH-Adonaï dit à Shemouél: "Jusqu'à quand t'endeuilleras-tu pour Shaoul? Moi, je l'ai rejeté pour qu'il ne règne plus sur Israël. Emplis ta corne d'huile et va, je t'enverrai vers Ishaï de Béit Lèhèm, oui, j'ai vu parmi ses fils un roi pour moi."

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Yahvé dit à Samuel: “Combien de temps pleureras-tu sur Saül? N’est-ce pas moi qui l’ai rejeté pour qu’il ne règne plus sur Israël? Emplis donc d’huile ta corne et va. Je t’envoie vers Jessé de Bethléem, car je me suis choisi un roi parmi ses fils.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité