x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Samuel 13:3 - Français Bible Louis Segond - fls

Jonathan battit le poste des Philistins qui étaient à Guéba, et les Philistins l'apprirent. Saül fit sonner de la trompette dans tout le pays, en disant: Que les Hébreux écoutent!

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Jonathas battit le poste des Philistins qui était à Gabée et les Philistins l'apprirent. Et Saül fit sonner de la trompette dans tout le pays, en disant: « Que les Hébreux entendent!: » Tout Israël entendit la nouvelle:

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Or Jonathas battit la garnison des Philistins qui étaient à Gabaa, et les Philistins l'apprirent aussitôt ; et Saül le fit publier à son de trompe dans tout le pays en disant : Que les Hébreux entendent !

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et Jonathan frappa le poste des Philistins qui était à Guéba, et les Philistins l'apprirent; et Saül sonna de la trompette par tout le pays, disant: Que les Hébreux l'entendent!

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ionatân frappe l'intendant des Pelishtîm qui est à Guèba'. Les Pelishtîm l'entendent. Shaoul sonne du shophar sur toute la terre, pour dire: "Que les 'Ibrîm entendent!"

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Jonathan tua le chef des Philistins qui se trouvait à Guibéa et les Philistins apprirent la nouvelle. Saül fit alors sonner du cor dans tout le pays pour dire: “Que les Hébreux le sachent!”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité