1 Rois 9:5 - Français Bible Louis Segond - flsj'établirai pour toujours le trône de ton royaume en Israël, comme je l'ai déclaré à David, ton père, en disant: Tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trône d'Israël. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923j'affermirai pour toujours le trône de ta royauté en Israël, comme je l'ai déclaré à David, ton père, en disant: il ne te manquera jamais un descendant qui siège sur le trône d'Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquej'établirai à jamais ton trône et ton règne sur Israël, selon que je l'ai promis à David ton père, en disant : Il y aura toujours de ta race quelque héritier assis sur le trône d'Israël. voir le chapitreBible Darby en françaisj'affermirai le trône de ton royaume sur Israël à toujours, comme j'ai parlé à David, ton père, disant: Tu ne manqueras pas d'un homme sur le trône d'Israël. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonij'élèverai le trône de ton royaume sur Israël en pérennité, comme j'ai parlé à David, ton père, pour dire: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998j’affermirai pour toujours le trône de ta royauté en Israël comme je l’ai promis à David ton père: tu auras toujours un de tes descendants sur le trône d’Israël. voir le chapitre |