1 Rois 9:16 - Français Bible Louis Segond - fls

Pharaon, roi d'Égypte, était venu s'emparer de Guézer, l'avait incendiée, et avait tué les Cananéens qui habitaient dans la ville. Puis il l'avait donnée pour dot à sa fille, femme de Salomon.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Pharaon, roi d'Egypte, était monté et s'était emparé de Gazer. Après l'avoir incendiée et avoir tué les Chananéens qui habitaient dans la ville, il l'avait donnée en dot à sa fille, femme de Salomon.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

(Le) Pharaon, roi d'Egypte, était venu prendre Gazer et l'avait brûlée, et il avait détruit les Chananéens qui habitaient dans la ville, et il l'avait donnée pour dot à sa fille, que Salomon avait épousée.

Bible Darby en français

(Le Pharaon, roi d'Égypte, était monté et avait pris Guézer et l'avait brûlée au feu, et avait tué les Cananéens qui habitaient la ville, et l'avait donnée en présent à sa fille, femme de Salomon.)

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Pharaon, roi de Misraîm, monte, investit Guèzèr et l'incinère au feu. Il tue le Kena'ani qui habite la ville; puis il la donne en envoi à sa fille, la femme de Shelomo.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

- (le pharaon, roi d’Égypte, était monté et s’était emparé de Guézer; il brûla la ville et tua tous les Cananéens qui l’habitaient, puis il donna la ville en dot à sa fille, femme de Salomon.