1 Rois 9:11 - Français Bible Louis Segond - flsAlors, comme Hiram, roi de Tyr, avait fourni à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, et de l'or, autant qu'il en voulut, le roi Salomon donna à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Hiram, roi de Tyr, avait fourni à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, et de l'or, autant qu'il en voulait, -- le roi Salomon donna à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueHiram, roi de Tyr, lui fournissant tous les bois de cèdre et de sapin, et l'or selon le besoin qu'il en avait, Salomon donna à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée. voir le chapitreBible Darby en françaisayant fourni Salomon de bois de cèdre, et de bois de cyprès, et d'or, selon tout son désir, alors le roi Salomon donna à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniHirâm, roi de Sor, porte à Shelomo du bois de cèdre, du bois de cyprès, de l'or, selon tout son désir. Alors le roi Shelomo donne à Hirâm vingt villes en terre de Galil. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Hiram, roi de Tyr, avait fourni à Salomon des bois de cèdre et de cyprès, et de l’or, autant qu’il en voulait; au terme de ces 20 années, le roi Salomon donna à Hiram 20 villes en Galilée. voir le chapitre |