1 Rois 9:1 - Français Bible Louis Segond - flsLorsque Salomon eut achevé de bâtir la maison de l'Éternel, la maison du roi, et tout ce qu'il lui plut de faire, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923--Nouvelle apparition; Perspectives d'avenir.-- Lorsque Salomon eut achevé de bâtir la maison de Yahweh et la maison du roi, et tout ce qui plaisait à Salomon, ce qu'il désirait faire, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOr il arriva que Salomon ayant achevé de bâtir la maison du Seigneur, le palais du roi, et tout ce qu'il avait souhaité et voulu faire, voir le chapitreBible Darby en françaisEt quand Salomon eut achevé de bâtir la maison de l'Éternel et la maison du roi, et tout le désir de Salomon qu'il prit plaisir de faire, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est quand Shelomo achève de bâtir la maison de IHVH-Adonaï, la maison du roi et toute aspiration de Shelomo, ce qu'il désirait faire, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998La construction de la Maison de Yahvé, du palais royal et de tout ce que Salomon avait voulu bâtir, était terminée. voir le chapitre |