x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Rois 8:47 - Français Bible Louis Segond - fls

s'ils rentrent en eux-mêmes dans le pays où ils seront captifs, s'ils reviennent à toi et t'adressent des supplications dans le pays de ceux qui les ont emmenés, et qu'ils disent: Nous avons péché, nous avons commis des iniquités, nous avons fait le mal!

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

s'ils rentrent en eux-mêmes dans le pays de leurs vainqueurs, s'ils se convertissent et vous adressent des supplications dans le pays de leurs tyrans, en disant: Nous avons péché, nous avons fait l'iniquité, nous avons commis le crime;

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

s'ils font pénitence du fond du (en leur) cœur dans le lieu de leur captivité, et s'ils se convertissent et vous prient dans leur captivité, en disant : Nous avons péché, nous avons commis l'iniquité, nous avons fait des actions impies ;

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

et que, dans le pays où ils auront été emmenés captifs, ils rentrent en eux-mêmes, et reviennent à toi et te supplient, dans le pays de ceux qui les auront emmenés captifs, disant: Nous avons péché, et nous avons commis l'iniquité, nous avons agi méchamment;

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ils retourneront à leur coeur, sur la terre où ils sont captifs, ils retourneront et te demanderont grâce, sur la terre de leurs geôliers, pour dire:

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

si du fond de leur exil ils regrettent vraiment leur attitude, s’ils se convertissent et qu’ils t’adressent leurs prières dans ce pays où ils sont déportés, s’ils te disent: Nous avons péché, nous avons fait ce qui est mal, nous avons commis un crime,

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité