1 Rois 7:33 - Français Bible Louis Segond - flsLes roues étaient faites comme celles d'un char. Leurs essieux, leurs jantes, leurs rais et leurs moyeux, tout était de fonte. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les roues étaient faites comme la roue d'un char; leurs essieux, leurs jantes, leurs rais et leurs moyeux, tout était fondu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCes roues étaient semblables à celles d'un char ; leurs essieux, leurs rayons (rais), leurs jantes et leurs moyeux étaient tous (jetés) en fonte. voir le chapitreBible Darby en françaisEt l'ouvrage des roues était comme l'ouvrage d'une roue de char: leurs supports, et leurs jantes, et leurs rais, et leurs moyeux, tout était de fonte. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniL'ouvrage des roues est comme l'ouvrage de la roue d'un chariot. Leurs tenons, leurs saillies, leurs tringles et leurs essieux sont tous coulés. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les roues étaient façonnées comme les roues d’un char: leurs essieux, leurs jantes, leurs rayons et leurs moyeux, tout avait été fondu. voir le chapitre |