1 Rois 6:5 - Français Bible Louis Segond - flsIl bâtit contre le mur de la maison des étages circulaires, qui entouraient les murs de la maison, le temple et le sanctuaire; et il fit des chambres latérales tout autour. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il bâtit, contre la muraille de la maison, des étages autour des murs de la maison, autour du Lieu saint et du Lieu très saint, et il fit des chambres latérales tout autour. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt il bâtit des étages sur les murailles du temple autour de l'enceinte du temple et de l'oracle, et il fit des bas-côtés tout à l'entour. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il bâtit, contre le mur de la maison, des étages à l'entour, contre les murs de la maison à l'entour du temple et de l'oracle; et il fit des chambres latérales à l'entour. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl bâtit contre le mur de la maison une galerie autour, et sur les murs de la maison, autour du Héikhal et du Debir. Il fait des parois, autour. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le long des murs de la Maison, on construisit une galerie qui faisait le tour du Sanctuaire et du Saint des Saints. Tout autour s’ouvraient des chambres latérales. voir le chapitre |