1 Rois 6:18 - Français Bible Louis Segond - flsLe bois de cèdre à l'intérieur de la maison offrait des sculptures de coloquintes et de fleurs épanouies; tout était de cèdre, on ne voyait aucune pierre. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le bois de cèdre à l'intérieur de la maison était sculpté en coloquintes et en fleurs épanouies; tout était cèdre; on ne voyait pas la pierre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt tout le temple (la maison) était au dedans lambrissé(e) de cèdre, et les jointures du bois étaient faites avec grand art, et ornées de sculptures et de moulures (saillantes). Tout était revêtu de lambris de cèdre, et il ne paraissait point de pierres dans la muraille. voir le chapitreBible Darby en françaisEt le cèdre qui revêtait la maison, au dedans, était orné de sculptures de coloquintes et de fleurs entr'ouvertes: tout était de cèdre, on ne voyait pas de pierre. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDu cèdre sur la maison, à l'intérieur, bulbes ciselés et boutons éclos; le tout en cèdre; pas de pierre apparente. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998À l’intérieur de la Maison le cèdre était sculpté en forme de coloquintes et de guirlandes de fleurs: tout était revêtu de cèdre et l’on ne voyait pas les pierres. voir le chapitre |