1 Rois 5:4 - Français Bible Louis Segond - flsMaintenant l'Éternel, mon Dieu, m'a donné du repos de toutes parts; plus d'adversaires, plus de calamités! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car il dominait sur tout le pays au delà du fleuve, depuis Taphsa jusqu'à Gaza, sur tous les rois au delà du fleuve; et il avait la paix avec tous ses sujets de tous côtés. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais maintenant le Seigneur mon Dieu m'a donné la paix avec tous les peuples qui m'environnent, et il n'y a plus d'ennemi, ni de calamité fâcheuse. voir le chapitreBible Darby en françaisMais maintenant l'Éternel, mon Dieu, m'a donné de la tranquillité de tous les côtés; il n'y a ni adversaire ni événement fâcheux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMaintenant IHVH-Adonaï, mon Elohîms, m'a reposé alentour, pas de Satân, pas de blessure mauvaise. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19985:3 dix bœufs gras, vingt bœufs de pâturage, cent moutons, sans compter les cerfs, les gazelles, les chevreuils et les volailles engraissées. voir le chapitre |