1 Rois 5:18 - Français Bible Louis Segond - flsLes ouvriers de Salomon, ceux de Hiram, et les Guibliens, les taillèrent, et ils préparèrent les bois et les pierres pour bâtir la maison. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Maintenant, Yahweh, mon Dieu m'a donné du repos de tous côtés; il n'y a plus d'adversaire, plus d'affaire fâcheuse. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet les maçons de Salomon et ceux d'Hiram eurent soin de les tailler ; et les Gibliens (ceux de Giblos) apprêtèrent les bois et les pierres pour bâtir la maison du Seigneur. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les ouvriers de Salomon et les ouvriers de Hiram, et les Guibliens, taillèrent et préparèrent le bois et les pierres pour bâtir la maison. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes maçons de Shelomo, les maçons de Hirâm et les Guiblîm sculptent et préparent les bois et les pierres pour bâtir la maison. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Maintenant que Yahvé, mon Dieu, m’a donné la paix de tous côtés, et qu’il n’y a plus ni ennemi ni fléau, voir le chapitre |