1 Rois 5:17 - Français Bible Louis Segond - flsLe roi ordonna d'extraire de grandes et magnifiques pierres de taille pour les fondements de la maison. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923« Tus sais que David, mon père, n'a pu bâtir une maison au nom de Yahweh, son Dieu, à cause des guerres dont ses ennemis l'ont entouré, jusqu'à ce que Yahweh les eût mis sous la plante de ses pieds. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt le roi ordonna de prendre de grandes pierres, de grand prix, pour les fondements du temple, et de les préparer ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt le roi commanda, et on transporta de grandes pierres, des pierres de prix, pour faire les fondements de la maison, des pierres de taille. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe roi l'ordonne: ils expédient de grandes pierres, des pierres chères, pour fonder la maison, des pierres meulières. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Tu le sais, Yahvé a finalement mis tous les ennemis de David sous la plante de ses pieds, mais ces guerres ont empêché mon père de construire un temple pour le Nom de Yahvé, son Dieu. voir le chapitre |