1 Rois 3:14 - Français Bible Louis Segond - flsEt si tu marches dans mes voies, en observant mes lois et mes commandements, comme l'a fait David, ton père, je prolongerai tes jours. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et si tu marches dans mes voies, en observant mes lois et mes commandements, comme a marché David, ton père, je prolongerai tes jours. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQue si tu marches dans mes voies, et que tu gardes mes préceptes et mes ordonnances, comme ton père les a gardés, je te donnerai encore une longue vie. voir le chapitreBible Darby en françaisEt si tu marches dans mes voies, gardant mes statuts et mes commandements, comme David, ton père, a marché, alors je prolongerai tes jours. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSi tu vas sur mes routes, pour garder mes lois et mes ordres, comme allait David ton père, je prolongerai tes jours." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Si tu marches dans mes voies, si tu observes mes ordonnances et mes commandements comme l’a fait ton père David, je te donnerai longue vie.” voir le chapitre |