1 Rois 3:13 - Français Bible Louis Segond - fls

Je te donnerai, en outre, ce que tu n'as pas demandé, des richesses et de la gloire, de telle sorte qu'il n'y aura pendant toute ta vie aucun roi qui soit ton pareil.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et même ce que tu n'as pas demandé, je te le donne, richesses et gloire, au point que parmi les rois il n'y aura personne comme toi, pendant tous tes jours.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Mais je t'ai en outre donné ce que tu ne m'as point demandé, savoir, les richesses et la gloire, de sorte qu'aucun roi ne t'aura jamais égalé en ce point dans tous les siècles (jours) passés.

Bible Darby en français

Et je t'ai donné aussi ce que tu n'as pas demandé, tant les richesses que la gloire, de sorte qu'il n'y aura personne comme toi parmi les rois, tous tes jours.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Je te donne même ce que tu n'as pas demandé: même la richesse, même la gloire. Il ne sera pas un homme comme toi parmi les rois, tous tes jours.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Et je te donnerai même ce que tu n’as pas demandé: tu auras richesse et gloire plus qu’aucun autre roi de la terre durant ta vie.