1 Rois 22:52 - Français Bible Louis Segond - fls(22:53) Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, et il marcha dans la voie de son père et dans la voie de sa mère, et dans la voie de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ochozias, fils d'Achab, devint roi d'Israël à Samarie la dix-septième année de Josaphat, roi de Juda. Il régna deux ans sur Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOchozias, fils d'Achab, avait commencé à régner sur Israël dans Samarie la dix-septième année de Josaphat, roi de Juda, et il régna deux ans sur Israël. voir le chapitreBible Darby en français(22:53) Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et il marcha dans la voie de son père, et dans la voie de sa mère, et dans la voie de Jéroboam, fils de Nebath, qui fit pécher Israël. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl fait le mal aux yeux de IHVH-Adonaï. Il va sur la route de son père, sur la route de sa mère, et sur la route de Iarob'âm bèn Nabat, qui fit fauter Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Okozias fils d’Akab devint roi d’Israël à Samarie l’an 17 du règne de Josaphat de Juda; il régna deux ans sur Israël. voir le chapitre |