1 Rois 22:4 - Français Bible Louis Segond - flsEt il dit à Josaphat: Veux-tu venir avec moi attaquer Ramoth en Galaad? Josaphat répondit au roi d'Israël: Nous irons, moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et il dit à Josaphat: « Viendras-tu avec moi attaquer Ramoth-en-Galaad? » Josaphat répondit au roi d'Israël: « Il en sera de moi comme de toi, de mon peuple comme de ton peuple, de mes chevaux comme de tes chevaux. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt le roi d'Israël dit à Josaphat : Viendrez-vous attaquer avec moi Ramoth-Galaad ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt il dit à Josaphat: Viendras-tu avec moi à la guerre, à Ramoth de Galaad? Et Josaphat dit au roi d'Israël: Moi, je suis comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl dit à Yehoshaphat: "Iras-tu avec moi à la guerre pour Ramot-Guil'ad?" Yehoshaphat dit au roi d'Israël: "Moi, comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux!" voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il dit alors à Josaphat: “Viendras-tu combattre avec moi à Ramot de Galaad?” Josaphat répondit au roi d’Israël: “Moi, mon peuple et mes chevaux, nous ne ferons qu’un avec toi, ton peuple et tes chevaux.” voir le chapitre |