1 Rois 22:28 - Français Bible Louis Segond - fls

Et Michée dit: Si tu reviens en paix, l'Éternel n'a point parlé par moi. Il dit encore: Vous tous, peuples, entendez!

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et Michée dit: « Si vraiment tu reviens en paix, Yahweh n'a point parlé par moi. » Il ajouta: « Entendez, vous tous, peuples. »

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Michée lui dit : Si vous revenez en paix, le Seigneur n'a point parlé par moi. Et il ajouta : Que tout le monde entende !

Bible Darby en français

Et Michée dit: Si jamais tu reviens en paix, l'Éternel n'a point parlé par moi. Et il dit: Peuples, entendez-le tous!

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Mikha dit: "Si tu retournes, retournes en paix, IHVH-Adonaï n'a pas parlé en moi!" Il dit: "Entendez, peuples, vous tous!"

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Michée lui dit alors: “Si tu reviens victorieux, ce sera le signe que Yahvé n’a pas parlé par moi.”