1 Rois 22:24 - Français Bible Louis Segond - flsAlors Sédécias, fils de Kenaana, s'étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit: Par où l'esprit de l'Éternel est-il sorti de moi pour te parler? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais Sédécias, fils de Chanaana, s'étant approché, frappa Michée sur la joue et dit: « Par où l'esprit de Yahweh est-il sorti de moi pour te parler? » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAlors Sédécias, fils de Chanaana, s'approcha de Michée, et lui donna un soufflet sur la joue, et lui dit : L'esprit du Seigneur m'a-t-il donc quitté, et n'a-t-il parlé qu'à toi ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt Sédécias, fils de Kenaana, s'approcha et frappa Michée sur la joue, et dit: Par où a passé l'Esprit de l'Éternel, d'avec moi, pour te parler? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSidqyahou bèn Kena'ana s'avance et frappe Mikha sur la joue. Il dit: "Quel est donc le souffle de IHVH-Adonaï qui est passé en moi pour te parler?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998À ce moment Sédécias, fils de Kénaana, s’avança et gifla Michée; il dit: “Par où l’esprit de Yahvé est-il sorti de moi pour te parler?” voir le chapitre |