x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Rois 21:22 - Français Bible Louis Segond - fls

et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath, et à la maison de Baescha, fils d'Achija, parce que tu m'as irrité et que tu as fais pécher Israël.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nabat, et à la maison de Baasa, fils d'Ahias, parce que tu m'as provoqué à la colère et que tu as fait pécher Israël. »

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

(Et) Je traiterai ta maison comme la maison de Jéroboam, fils de Nabath, et comme la maison de Baasa, fils d'Ahia, parce que tes actions ont irrité ma colère, et que tu as fait pécher Israël.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

et je ferai de ta maison comme de la maison de Jéroboam, fils de Nebath, et de la maison de Baësha, fils d'Akhija, à cause de la provocation par laquelle tu m'as provoqué et tu as fait pécher Israël.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Je donne ta maison comme la maison de Iarob'âm bèn Nebat, comme la maison de Ba'sha bèn Ahyah, pour l'irritation dont tu irrites, toi qui as fait fauter Israël.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Puisque tu m’as mis en colère et que tu as fait pécher Israël, je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nabat, et à la maison de Bacha, fils d’Ahiya.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité