1 Rois 21:10 - Français Bible Louis Segond - flset mettez en face de lui deux méchants hommes qui déposeront ainsi contre lui: Tu as maudit Dieu et le roi! Puis menez-le dehors, lapidez-le, et qu'il meure. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et mettez en face du lui deux hommes de Bélial qui déposeront contre lui en ces termes: Tu as maudit Dieu et le roi! Puis menez-le dehors, lapides-le, et qu'il meure. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet subornez deux hommes sans conscience contre lui (fils de Bélial), et qu'ils portent un faux témoignage, en disant : Naboth a blasphémé contre Dieu et contre le roi ; qu'on le mène hors de la ville, et ensuite qu'il soit lapidé et mis à mort. voir le chapitreBible Darby en françaiset mettez deux hommes, fils de Bélial, en face de lui, et qu'ils témoignent contre lui, disant: Tu as maudit Dieu et le roi. Et menez-le dehors et lapidez-le, et qu'il meure. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniInstallez deux hommes, des Benéi Belia'al, contre lui. Ils témoigneront contre lui pour dire: Tu as voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Vous trouverez bien deux vauriens pour lui lancer cette accusation: Tu as maudit Dieu et le roi! Alors vous le ferez sortir et vous le tuerez à coups de pierres.” voir le chapitre |