1 Rois 20:14 - Français Bible Louis Segond - flsAchab dit: Par qui? Et il répondit: Ainsi parle l'Éternel: Par les serviteurs des chefs des provinces. Achab dit: Qui engagera le combat? Et il répondit: Toi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Achab dit: « Par qui? » Et il répondit: « Ainsi dit Yahweh: Par les serviteurs des chefs des provinces. » Achab dit: « Qui engagera le combat? » Et il répondit: « Toi. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAchab lui demanda : Par qui ? Il lui répondit : Voici ce que dit le Seigneur : Ce sera par les valets de pied (serviteurs) des princes des provinces. Achab ajouta : qui commencera le combat ? Toi, dit le prophète. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Achab dit: Par qui? Et il dit: Ainsi dit l'Éternel: Par les serviteurs des chefs des provinces. Et il dit: Qui engagera le combat? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAhab dit: "Par qui?" Il dit: "Ainsi dit IHVH-Adonaï: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Akab lui dit: “Qui fera ce travail?” Il répondit: “Yahvé a dit: Les jeunes des chefs de provinces.” Akab reprit la parole: “Qui engagera le combat?” Il répondit: “Toi.” voir le chapitre |