1 Rois 19:18 - Français Bible Louis Segond - fls

Mais je laisserai en Israël sept mille hommes, tous ceux qui n'ont point fléchi les genoux devant Baal, et dont la bouche ne l'a point baisé.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Mais je laisserai en Israël sept mille hommes, savoir tous ceux qui n'ont pas fléchi le genou devant Baal, tous ceux dont la bouche ne l'a point baisé. » --Vocation d'Elisée.--

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et je me suis réservé (réserverai) dans Israël sept mille hommes qui n'ont pas fléchi le genou devant Baal, et qui ne l'ont point adoré en portant la main à leur bouche pour la baiser (toute bouche qui ne l'a pas adoré en baisant ses mains, note).

Bible Darby en français

Mais je me suis réservé en Israël sept mille hommes, tous les genoux qui n'ont pas fléchi devant Baal, et toutes les bouches qui ne l'ont pas baisé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Je laisse en Israël sept mille hommes, tous les genoux qui n'ont pas ployé devant Ba'al, et toute bouche qui ne l'a pas baisé."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Mais je laisserai en vie 7 000 hommes en Israël, tous ceux dont les genoux n’ont pas fléchi devant Baal et dont la bouche ne lui a pas donné le baiser.”