x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Rois 18:44 - Français Bible Louis Segond - fls

A la septième fois, il dit: Voici un petit nuage qui s'élève de la mer, et qui est comme la paume de la main d'un homme. Élie dit: Monte, et dis à Achab: Attelle et descends, afin que la pluie ne t'arrête pas.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

A la septième fois, il dit: « Voici un petit nuage, comme la paume de la main d'un homme, qui s'élève de la mer. » Et Elie dit: « Va dire à Achab: Attelle et descends, afin que la pluie ne te surprenne pas. »

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et la septième fois il parut un petit nuage, comme le pied d'un homme, qui s'élevait de la mer. Elie dit : Va dire à Achab : Faites atteler votre char, et descendez, de peur que la pluie ne vous surprenne.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et il arriva qu'à la septième fois, il dit: Voici un petit nuage, comme la main d'un homme, qui s'élève de la mer. Et il dit: Lève-toi, dis à Achab: Attelle, et descends, afin que la pluie ne t'arrête pas.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et c'est à la septième, il lui dit: "Voici une nébulosité, une petite, comme la paume d'un homme; elle monte de la mer." Il dit: "Monte! Dis à Ahab:

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Quand il retourna pour la septième fois, un petit nuage montait de la mer, pas plus grand que la paume de la main. Élie dit alors: “Va dire à Akab d’atteler son char et de descendre, sinon la pluie va le surprendre.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité