1 Rois 17:17 - Français Bible Louis Segond - fls

Après ces choses, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut si violente qu'il ne resta plus en lui de respiration.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Après ces événements, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut très violente, au point qu'il ne resta plus de souffle en lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

(Or) Il arriva ensuite que le fils de cette femme mère de famille devint malade, et sa maladie fut si violente qu'il ne resta plus en lui de respiration.

Bible Darby en français

Et il arriva, après ces choses, que le fils de la femme, maîtresse de la maison, tomba malade; et sa maladie devint très-forte, de sorte qu'il ne resta plus de souffle en lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et c'est après ces paroles, le fils de la femme, la maîtresse de la maison, tombe malade, et c'est sa maladie très forte, jusqu'à ce qu'il ne reste plus en lui d'haleine.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Dans la suite il arriva que le fils de la maîtresse de maison tomba malade; sa maladie empira et il rendit le dernier souffle.