1 Rois 16:4 - Français Bible Louis Segond - flsCelui de la maison de Baescha qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui des siens qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Celui de la maison de Baasa qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui des siens qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCelui de la race de Baasa qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui qui mourra à la campagne sera mangé par les oiseaux du ciel. voir le chapitreBible Darby en françaisCelui de la maison de Baësha qui mourra dans la ville, les chiens le mangeront, et celui de sa maison qui mourra dans les champs, les oiseaux des cieux le mangeront. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe mort de Ba'sha dans la ville, les chiens le mangeront; son mort aux champs, les volatiles des ciels le mangeront." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Celui de la famille de Bacha qui mourra dans la ville sera dévoré par les chiens, et celui qui mourra dans la campagne sera mangé par les oiseaux du ciel.” voir le chapitre |