1 Rois 16:12 - Français Bible Louis Segond - flsZimri détruisit toute la maison de Baescha, selon la parole que l'Éternel avait dite contre Baescha par Jéhu, le prophète, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923C'est ainsi que Zambri détruisit toute la maison de Baasa, selon la parole de Yahweh qu'il avait dite contre Baasa par l'organe de Jéhu, le prophète, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueZambri détruisit ainsi toute la maison de Baasa, selon la parole que le Seigneur avait fait dire à Baasa par le (l'entremise du) prophète Jéhu, voir le chapitreBible Darby en françaisEt Zimri détruisit toute la maison de Baësha, selon la parole de l'Éternel qu'il prononça contre Baësha par Jéhu, le prophète, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniZimri extermine toute la maison de Ba'sha, selon la parole de IHVH-Adonaï, dont il avait parlé à Ba'sha par la main de Iéhou, l'inspiré, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998C’est ainsi que Zimri extermina toute la maison de Bacha, selon la parole que Yahvé avait dite contre Bacha par le prophète Jéhu. voir le chapitre |