x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Rois 15:19 - Français Bible Louis Segond - fls

Qu'il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. Voici, je t'envoie un présent en argent et en or. Va, romps ton alliance avec Baescha, roi d'Israël, afin qu'il s'éloigne de moi.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

« Qu'il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en avait une entre mon père et ton père. Je t'envoie un présent en argent et en or. Va romps ton alliance avec Baasa, roi d'Israël, afin qu'il s'éloigne de moi. »

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Il y a alliance entre vous et moi, comme entre mon père et le vôtre. C'est pourquoi je vous ai envoyé des présents, de l'argent et de l'or ; et je vous prie de venir et de rompre l'alliance que vous avez avec Baasa roi d'Israël, afin qu'il se retire de dessus mes terres.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Il y a alliance entre moi et toi, entre mon père et ton père; voici, je t'envoie un présent d'argent et d'or: va, romps ton alliance avec Baësha, roi d'Israël, afin qu'il s'en aille d'auprès de moi.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

"Un pacte entre moi et toi, entre mon père et ton père! Voici, je t'ai envoyé un pot-de-vin d'argent et d'or. Va, annule ton pacte avec Ba'sha, roi d'Israël. Il montera loin de moi."

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

“Qu’il y ait alliance entre moi et toi, entre mon père et ton père. Je te fais remettre une belle somme d’argent et d’or, mais brise ton alliance avec Bacha, roi d’Israël, pour qu’il s’éloigne de moi.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité