1 Rois 13:31 - Français Bible Louis Segond - flsAprès l'avoir enterré, il dit à ses fils: Quand je serai mort, vous m'enterrerez dans le sépulcre où est enterré l'homme de Dieu, vous déposerez mes os à côté de ses os. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Lorsqu'il l'eut enterré, il dit à ses fils: « Quand je serai mort, vous m'enterrerez dans le sépulcre où est enterré l'homme de Dieu; vous déposerez mes os à côté de ses os. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAprès qu'ils eurent pleuré, il dit à ses fils : Quand je serai mort, ensevelissez-moi dans le sépulcre où repose l'homme de Dieu ; mettez mes os auprès de ses os. voir le chapitreBible Darby en françaisEt, après l'avoir enterré, il parla à ses fils, disant: Quand je mourrai, vous m'enterrerez dans le sépulcre où l'homme de Dieu est enterré; placez mes os à côté de ses os. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est après l'avoir enseveli, il parle à ses fils pour dire: "À ma mort, vous m'ensevelirez au sépulcre où l'homme d'Elohîms est enseveli. Près de ses ossements, déposez mes ossements. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Après qu’il l’eut mis au tombeau, il dit à ses fils: “Quand je serai mort, vous me déposerez dans le tombeau où l’on a enterré l’homme de Dieu. Vous déposerez mes os à côté des siens. voir le chapitre |